BabelBack

AI lyric companion

Discover lyrics, meanings, and transliterations in one warm space.

Upload a track or drop a YouTube link, then read synced lyrics with translations, transliterations, and contextual meanings — all styled like a treasured lyric journal.

Start BabelBackView Saved Songs

Core Views

  • Synced lyric scroller anchored by a fixed player
  • Overlays for transliteration, translation, meaning

Comfort Features

  • Save analyses locally — no cloud lock-in
  • Instant “Try these” seeds to explore the experience

Try These

Load a seed to feel the experience instantly. We include the full verse breakdown, translations, and a short meaning.

Launch Explorer

New Human (Enthiran Theme)

Tamil → English

This line is a direct address to a 'new human' or 'new man,' urging them to offer praise. In the context of the movie 'Enthiran,' this likely refers to the arrival or creation of a new type of being, possibly a robot or a transformed human, who is worthy of admiration and reverence.

theme-songrajiniai
Load In Explorer

Waka Waka (Esto es África)

Spanish → English

This part kicks off the song with a super energetic chant. It's basically a rallying cry. "Tsamina mina" means "Come on" and "Waka waka" means "Do it." It’s simple, direct, and immediately gets you pumped up.

pepyShakiraAnthem
Load In Explorer

Saheba

Hindi → English

The singer is calling out to their beloved, whom they call 'Saheba.' They're basically asking why she's staying away and begging her not to torment them with her absence. The only thing that brings them any sense of calm or peace is seeing her face.

emotionalhindiromance
Load In Explorer

Lyric Viewer Preview

Once inside the explorer, the player stays fixed at the bottom while verses glide through a parchment scroll. We center the active verse, fade neighbors, and bring translations or transliterations in only when you want them.

The “Meaning & Context” panel sits above the player, so deeper interpretation is always a thumb reach away—no modal popups, just a calm reading surface.

Deeper Meaning

“Dil se nikle alfaaz…”

Translation: “Words born from the heart.”

This verse reassures the listener that sincerity survives every distance—our layout keeps meaning, transliteration, and original lines breathing in one view.

How BabelBack Works

  1. 1Upload audio or paste a YouTube link. We handle downloads and caching.
  2. 2Gemini parses lyrics, translation, transliteration, and meanings per verse.
  3. 3Explore in the lyric viewer, then save the song to revisit instantly.

Why the Parchment Look?

Lyrics feel like poetry, so we keep the interface warm, tactile, and distraction-free. The fixed player stays tucked at the bottom, while verse cards float above subtle fades. You can take this vibe to both mobile and desktop without losing clarity.